1
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
♪...Made me feel
like the one... ♪

2
00:00:15,000 --> 00:00:18,800
♪ The one ♪

3
00:00:19,000 --> 00:00:21,880
♪ I don't know where ♪

4
00:00:22,080 --> 00:00:26,480
♪ We are going now ♪

5
00:00:31,920 --> 00:00:33,240
♪ I don't... ♪

6
00:00:33,440 --> 00:00:36,640
♪...بدانید کجا هستیم... ♪

7
00:00:36,840 --> 00:00:39,160
♪...going now ♪

8
00:00:43,440 --> 00:00:46,240
♪ پس حالا به من نگاه کن ♪

9
00:00:46,440 --> 00:00:49,680
♪ So take a look at me now ♪

10
00:00:49,880 --> 00:00:53,240
♪ So take a look at me now ♪

11
00:00:53,440 --> 00:00:54,480
♪ So take a look at me ♪

12
00:00:54,680 --> 00:00:56,720
♪...Now ♪

13
00:00:56,920 --> 00:00:59,160
♪ So take a look at me now ♪

14
00:00:59,360 --> 00:01:00,560
♪ So take a look... ♪

15
00:01:06,840 --> 00:01:09,920
♪...Laying back,
head on the grass ♪

16
00:01:10,120 --> 00:01:13,480
♪ Chewing gum,
having some laughs ♪

17
00:01:13,680 --> 00:01:16,520
♪ Yeah, having some laughs ♪

18
00:01:19,080 --> 00:01:21,840
♪ You made me feel
like the one ♪

19
00:01:22,040 --> 00:01:25,840
♪ تو باعث شدی احساس کنم
مثل اون ♪

20
00:01:27,480 --> 00:01:29,640
♪ یکی ♪

21
00:01:32,040 --> 00:01:34,920
♪ تو باعث شدی احساس کنم
مثل اون ♪

22
00:01:35,120 --> 00:01:38,280
♪ تو باعث شدی احساس کنم
مثل اون... ♪

23
00:01:38,480 --> 00:01:39,680
آه!

24
00:01:39,880 --> 00:01:42,800
آهان اوه! اوه خدای من

25
00:01:45,720 --> 00:01:48,560
♪... در حال نوشیدن
نوشیدن برای دو نفر... ♪

26
00:01:48,760 --> 00:01:50,160
جهنم خونین!

27
00:01:50,360 --> 00:01:53,000
♪...نوشیدن با تو ♪

28
00:01:53,200 --> 00:01:54,680
♪ وقتی نوشیدنی جدید بود ♪

29
00:01:58,680 --> 00:02:02,760
♪ خوابیدن در
پشت ماشینم ♪

30
00:02:02,960 --> 00:02:05,720
♪ ما هرگز راه دوری نرفتیم ♪

31
00:02:05,920 --> 00:02:08,120
♪ نیازی به رفتن دور نبود ♪

32
00:02:11,040 --> 00:02:14,800
♪ تو باعث شدی احساس کنم
مثل اون... ♪

33
00:02:16,280 --> 00:02:17,720
♪... باعث شد حس کنم اون یکی ♪

34
00:02:19,600 --> 00:02:22,400
♪ یکی ♪

35
00:02:22,600 --> 00:02:24,120
اوه، لعنتی!

36
00:02:24,320 --> 00:02:27,440
♪ کاری کن که احساس کنم مثل اون ♪

37
00:02:27,640 --> 00:02:30,080
♪ تو باعث شدی احساس کنم
مثل اون ♪

38
00:02:32,760 --> 00:02:34,640
♪ یکی ♪

39
00:02:36,400 --> 00:02:43,480
♪ نمیدونم کجا
we are going now ♪

40
00:02:49,720 --> 00:02:56,880
♪ نمیدونم کجا
we are going now... ♪

41
00:03:02,280 --> 00:03:05,360
باشه؟

42
00:03:07,560 --> 00:03:10,040
اوه، خدای من، استیو.

43
00:03:10,240 --> 00:03:11,960
This wheelchair man
came into Boots,

44
00:03:12,160 --> 00:03:13,920
and Julie's got the
بهترین جوک های ویلچر

45
00:03:14,120 --> 00:03:15,800
از هر کسی که تا به حال ملاقات کرده ام

46
00:03:16,000 --> 00:03:18,080
این یک کابوس بوده است.

47
00:03:18,280 --> 00:03:19,840
اون خیلی تاریکه
حس شوخ طبعی،

48
00:03:20,040 --> 00:03:21,160
او نیست، استیو؟

49
00:03:21,360 --> 00:03:23,000
استیو! گوش کن

50
00:03:23,200 --> 00:03:26,800
بنابراین، یک مرد ویلچر، یک پوف
and a spastic walk into a bar,

51
00:03:27,000 --> 00:03:28,600
and the barman says...

52
00:03:40,200 --> 00:03:44,240
و بارمن می گوید:
"I'm not serving him!

53
00:03:45,200 --> 00:03:46,520
"He's legless!"

54
00:03:48,640 --> 00:03:50,240
این خیلی اشتباه است.

55
00:03:58,240 --> 00:03:59,560
اوه

56
00:04:00,880 --> 00:04:03,000
که خوب به نظر می رسد
up there, doesn't it?

57
00:04:04,160 --> 00:04:06,680
- آره We love it, don't we?
- آره عالیه

58
00:04:06,880 --> 00:04:08,640
I've got mine above
my bed, as well.

59
00:04:08,840 --> 00:04:10,080
Have you, Shell?

60
00:04:10,280 --> 00:04:11,880
اوه شما بچه ها

61
00:04:12,080 --> 00:04:14,960
آره And Kieran's got
his one above his bed.

62
00:04:15,160 --> 00:04:16,400
So he knows I'm
always watching him.

63
00:04:16,600 --> 00:04:18,320
And we put the
other one in the loo.

64
00:04:18,520 --> 00:04:19,640
آیا شما؟

65
00:04:19,840 --> 00:04:22,080
آره

66
00:04:22,280 --> 00:04:25,680
So... less than
نیم ساعت مانده به

67
00:04:25,880 --> 00:04:27,960
جکپات در
15 million, Laura!

68
00:04:28,160 --> 00:04:30,440
چه اشکالی دارد
اتاق نشیمن؟

69
00:04:30,640 --> 00:04:32,000
Why don't we get
everyone a drink, yeah?

70
00:04:32,200 --> 00:04:34,360
بله، بله! Barney's
bringing some beers in a bit,

71
00:04:34,560 --> 00:04:36,360
but there's plenty of vodka.

72
00:04:36,560 --> 00:04:37,800
بله، و ما داریم
مقداری کوکاکولا آورد

73
00:04:38,000 --> 00:04:39,240
من برای آن هزینه کردم.

74
00:04:39,440 --> 00:04:40,560
باشه

75
00:04:40,760 --> 00:04:42,040
Two vodka and Cokes?

76
00:04:44,800 --> 00:04:46,480
- I'll have a slice of lime.
- باشه

77
00:04:46,680 --> 00:04:48,840
Do you want some money
for the Coke?

78
00:04:49,040 --> 00:04:50,800
من آن را به برگه شما اضافه می کنم.

79
00:04:51,000 --> 00:04:53,320
این از جولی خواهد بود.

80
00:04:53,520 --> 00:04:57,360
She hasn't stopped talking about
جولی تیلور تمام روز.

81
00:05:00,320 --> 00:05:01,840
Literally, every five minutes,

82
00:05:02,040 --> 00:05:03,640
او با مقداری بیرون می آید
new bit of bollocks about her.

83
00:05:03,840 --> 00:05:06,440
- هوم!
- خیلی بامزه است.

84
00:05:06,640 --> 00:05:08,880
How's it been otherwise?
How's the weather been?

85
00:05:09,880 --> 00:05:11,440
منظورت چیه؟

86
00:05:12,880 --> 00:05:14,880
خوب بود؟ به نظر می رسید
it was gonna rain.

87
00:05:15,080 --> 00:05:16,360
آیا داری خجالت می کشی؟

88
00:05:16,560 --> 00:05:18,520
خیر

89
00:05:18,720 --> 00:05:20,560
واقعا هستی
being this boring?

90
00:05:20,760 --> 00:05:22,400
نه!
People who are inside

91
00:05:22,600 --> 00:05:25,000
like to know what it's like
for people who are outside.

92
00:05:25,200 --> 00:05:28,600
Well, put your head out of the
window and see for yourself.

93
00:05:32,200 --> 00:05:33,640
جهنم خونین

94
00:05:35,720 --> 00:05:38,560
- روزت چطور بود؟
- Played Sims. Built a mansion.

95
00:05:38,760 --> 00:05:40,880
Made an old man
piss himself. مال شما؟

96
00:05:41,080 --> 00:05:43,360
She tried on
every wedding dress,

97
00:05:43,560 --> 00:05:44,640
و سپس به پیتزا هات رفتیم

98
00:05:44,840 --> 00:05:46,120
و او کاری کرد که همه ما پاستا داشته باشیم.

99
00:05:51,240 --> 00:05:54,400
I hate... everyone.

100
00:05:58,480 --> 00:06:01,880
- Rogan josh?
- خیلی خوبه

101
00:06:04,400 --> 00:06:07,200
Here... touch that.

102
00:06:14,120 --> 00:06:15,400
آه!

103
00:06:20,360 --> 00:06:22,440
چیکار کردی
make me do that for?

104
00:06:28,120 --> 00:06:30,280
Do you remember when you
اون لیوان آب داغ رو برام گرفت

105
00:06:30,480 --> 00:06:33,400
و من فکر کردم سرد است و
آن را نوشید و دهانم را سوزاند؟

106
00:06:34,840 --> 00:06:36,560
خیر

107
00:06:36,760 --> 00:06:38,480
بله، شما انجام می دهید!

108
00:06:38,680 --> 00:06:40,320
نه، نه.

109
00:06:41,920 --> 00:06:44,520
بله، البته که شما انجام می دهید.

110
00:06:44,720 --> 00:06:46,800
I thought it was cold,
and it burnt my mouth.

111
00:06:47,000 --> 00:06:49,960
- مطمئنی من بودم؟
- آره

112
00:06:51,280 --> 00:06:55,440
استیو بکی I need a word.

113
00:07:13,600 --> 00:07:16,800
There's no simple way
این را بگویم اما...

114
00:07:17,000 --> 00:07:18,960
Paul's got a lump.

115
00:07:19,160 --> 00:07:20,080
یک توده؟

116
00:07:20,280 --> 00:07:21,680
یک توده

117
00:07:21,880 --> 00:07:22,920
چه نوع توده ای؟

118
00:07:23,120 --> 00:07:24,760
It's on his testicles.

119
00:07:27,000 --> 00:07:29,160
لعنتی

120
00:07:30,840 --> 00:07:35,280
جهنم خونین!
چرا چیزی نگفتی؟

121
00:07:35,480 --> 00:07:37,520
What, like...
Not a cancerous lump?

122
00:07:37,720 --> 00:07:39,200
من می ترسم اینطور باشد.

123
00:07:39,400 --> 00:07:41,600
I discovered it last night
when I was sucking him off.

124
00:07:42,480 --> 00:07:44,240
We went to A and E,

125
00:07:44,440 --> 00:07:46,120
and the doctor had a go on it
and gave him the all clear,

126
00:07:46,320 --> 00:07:47,280
اما من نمی دانم

127
00:07:47,480 --> 00:07:48,800
He could hardly
انگلیسی صحبت کن--

128
00:07:49,000 --> 00:07:51,320
what's he gonna
در مورد سرطان می دانید؟

129
00:07:54,280 --> 00:07:55,600
So the doctor said he's fine?

130
00:07:55,800 --> 00:07:57,240
But he was foreign, Becks.

131
00:07:57,440 --> 00:07:59,080
بنابراین ما به دنبال استیو هستیم
for a second opinion.

132
00:07:59,280 --> 00:08:00,600
منظورت چیه؟

133
00:08:00,800 --> 00:08:02,280
از تخیلت استفاده کن استیو.

134
00:08:02,480 --> 00:08:04,480
یکی از دستان خود را در یک دست نگه دارید

135
00:08:04,680 --> 00:08:06,120
and one of Paul's
in the other,

136
00:08:06,320 --> 00:08:07,800
and check if
یک تفاوت وجود دارد

137
00:08:08,880 --> 00:08:09,960
چی؟!

138
00:08:10,160 --> 00:08:11,960
خنده دار نیست. Paul's dying.

139
00:08:12,160 --> 00:08:13,320
نه، او نیست.

140
00:08:13,520 --> 00:08:14,920
- He's got cancer.
- No, he doesn't.

141
00:08:15,120 --> 00:08:17,720
- But he might.
- Yeah, but he
definitely doesn't.

142
00:08:17,920 --> 00:08:20,080
من فکر می کنم شما باید
check him, Steve.

143
00:08:20,280 --> 00:08:21,360
بودن بهتره
safe than sorry.

144
00:08:21,560 --> 00:08:22,920
متشکرم، بکی.

145
00:08:23,120 --> 00:08:24,880
I don't know why you're
being so obstreperous.

146
00:08:25,080 --> 00:08:27,360
نگاه کن...

147
00:08:27,560 --> 00:08:28,920
Of course it's very serious,

148
00:08:29,120 --> 00:08:30,440
and it was very good
of you and Paul

149
00:08:30,640 --> 00:08:31,800
to go and see
a doctor immediately.

150
00:08:32,000 --> 00:08:33,560
فوری نبود

151
00:08:33,760 --> 00:08:35,760
مجبور شدیم نیم ساعت صبر کنیم
for the bloody ambulance.

152
00:08:35,960 --> 00:08:37,000
باشه

153
00:08:37,200 --> 00:08:40,080
But... what do I
در مورد سرطان می دانید؟

154
00:08:40,280 --> 00:08:41,400
You're his best man, Steve.

155
00:08:41,600 --> 00:08:43,600
If he dies, it'll be your fault.

156
00:08:47,600 --> 00:08:51,720
Now, be nice, Steve.
He's at the end of his tether.

157
00:08:57,240 --> 00:08:58,480
به چی میخندی

158
00:08:58,680 --> 00:09:00,320
نظر شما چیست؟
I'm laughing at?

159
00:09:04,760 --> 00:09:05,760
Raaarrh!

160
00:09:05,960 --> 00:09:07,200
هی، لوکی، ای سکس پوت کوچک!

161
00:09:07,400 --> 00:09:08,600
All right, babe?

162
00:09:09,640 --> 00:09:11,560
- How was the party?
- Yeah, it was good...

163
00:09:12,600 --> 00:09:15,240
- till they kicked us out.
- شعبده باز خوب؟

164
00:09:15,440 --> 00:09:17,920
- Fucking brilliant magician.
- Raaarrh!

165
00:09:20,560 --> 00:09:22,160
Oi, Shelly! راارا!

166
00:09:22,360 --> 00:09:24,240
Come on, Lukey.
Let's watch the lottery.

167
00:09:24,440 --> 00:09:25,520
Hello, Lukey.

168
00:09:31,760 --> 00:09:33,720
What the fuck are you wearing?

169
00:09:35,880 --> 00:09:38,880
It's Becky's turn to do the
washing, and she ain't done it.

170
00:09:46,120 --> 00:09:48,760
Have you spoken to Laura?

171
00:09:48,960 --> 00:09:50,040
آره

172
00:09:50,240 --> 00:09:51,680
باشه

173
00:09:52,960 --> 00:09:54,720
باشه

174
00:10:15,320 --> 00:10:16,800
Look at this, everyone.

175
00:10:17,000 --> 00:10:18,560
- I'm kicking the telly!
- Don't do that, Luke.

176
00:10:18,760 --> 00:10:20,200
Um, Becky, he's a child.

177
00:10:20,400 --> 00:10:21,400
He's still learning
در مورد جهان

178
00:10:21,600 --> 00:10:23,800
I'm gonna smash it to bits.

179
00:10:24,000 --> 00:10:25,440
You carry on, Lukey.

180
00:10:27,680 --> 00:10:30,080
- Stupid piece of stupid crap!
- I don't want to jinx it,

181
00:10:30,280 --> 00:10:32,880
but I think I'm gonna win
the lottery tonight.

182
00:10:33,080 --> 00:10:35,480
نه. من هستم. اما من نیستم
gonna let it change me.

183
00:10:35,680 --> 00:10:37,040
-Look at me, Laura.
- Me and Julie were saying

184
00:10:37,240 --> 00:10:39,280
we're gonna give some of
our winnings to a charity.

185
00:10:39,480 --> 00:10:43,400
اوه، آره If I could, I'd give
all my money to the pandas.

186
00:10:43,600 --> 00:10:45,800
نه من. می دادم
mine to kids with AIDS.

187
00:10:46,000 --> 00:10:49,320
- Oh, I love kids with AIDS.
- I saw a thing about them.

188
00:10:49,520 --> 00:10:51,320
منظورم این است که آنها ایدز دارند،
بنابراین من نمی خواهم آنها را ملاقات کنم،

189
00:10:51,520 --> 00:10:53,680
but it's not their fault
their mums are slags.

190
00:10:54,600 --> 00:10:56,800
- Raaarrh!
- Luke!

191
00:10:57,000 --> 00:10:59,880
من... روی پرتگاهی هستم.

192
00:11:01,680 --> 00:11:04,120
من می دانم. من می دانم.

193
00:11:04,320 --> 00:11:06,160
ممکنه بمیرم

194
00:11:07,480 --> 00:11:08,760
You're not gonna die.

195
00:11:08,960 --> 00:11:11,240
چیزهایی در لورا وجود دارد
books about it.

196
00:11:14,200 --> 00:11:18,040
دکتر گفت
you were fine, Paul.

197
00:11:18,240 --> 00:11:21,000
بنابراین من فکر می کنم این بدان معنی است که شما هستید
قطعاً کاملاً خوب است

198
00:11:21,200 --> 00:11:23,960
و باید بریم تو اتاق خواب
و فقط از قرعه کشی لذت ببرید

199
00:11:30,560 --> 00:11:33,320
What d'you think?

200
00:11:33,520 --> 00:11:35,760
من فکر می کنم آنها افسانه ای هستند.
Now put them away.

201
00:11:35,960 --> 00:11:37,880
من این را منتقل می کنم.

202
00:11:42,880 --> 00:11:46,320
Honestly, the doctor was

203
00:11:46,520 --> 00:11:48,200
definitely right.

204
00:11:48,400 --> 00:11:49,520
Will you check 'em?

205
00:11:51,680 --> 00:11:55,280
Steve... please.

206
00:11:56,480 --> 00:11:58,640
التماس میکنم

207
00:11:58,840 --> 00:12:00,800
Check 'em.

208
00:12:03,320 --> 00:12:04,960
لوک

209
00:12:05,160 --> 00:12:06,600
Becks, can you stop
bullying him?

210
00:12:06,800 --> 00:12:09,640
I'm gonna smash it to bits!

211
00:12:09,840 --> 00:12:10,840
What I've done this week

212
00:12:11,040 --> 00:12:13,080
is I've chosen
numbers 1, 2 and 3

213
00:12:13,280 --> 00:12:15,000
because they've got to
come up, haven't they?

214
00:12:15,200 --> 00:12:17,600
Statistically, at some point,
they have to come up.

215
00:12:17,800 --> 00:12:20,720
Then the next three are
8, because it's my birthday,

216
00:12:20,920 --> 00:12:23,160
11, when I lost my virginity,

217
00:12:23,360 --> 00:12:25,800
and 42, which is how old
Shelly pretends to be.

218
00:12:26,720 --> 00:12:29,280
Why don't you play with this?

219
00:12:29,480 --> 00:12:30,880
نگاه کن من می کشمش!

220
00:12:31,080 --> 00:12:32,720
Oh, he's just like his dad.

221
00:12:37,480 --> 00:12:40,440
- ملایم باش
- ببخشید

222
00:12:44,360 --> 00:12:46,400
روز خوبی داشتی؟

223
00:12:48,480 --> 00:12:50,160
بله

224
00:12:51,680 --> 00:12:53,280
در مورد آن بیت چطور؟

225
00:12:56,120 --> 00:13:00,240
That's meant to be there.
این یک لوله است.

226
00:13:00,440 --> 00:13:01,920
من یکی روی خودم دارم

227
00:13:02,120 --> 00:13:04,240
آیا می توانم آن را حس کنم؟

228
00:13:04,440 --> 00:13:05,520
اوم...

229
00:13:05,720 --> 00:13:07,600
مهم نیست

230
00:13:09,920 --> 00:13:12,440
When I'm a mother, I'm gonna let
my kids do whatever they want,

231
00:13:12,640 --> 00:13:15,400
because it's a free world
و همه با هم برابرند

232
00:13:15,600 --> 00:13:18,080
But then if they're naughty,
من آنها را دیوار می زنم.

233
00:13:25,120 --> 00:13:28,120
باشه بکی؟
من پسرخاله ام را آورده ام

234
00:13:28,320 --> 00:13:30,000
الکس. از آشنایی با شما خوشحالم

235
00:13:30,200 --> 00:13:32,480
- I love the dress.
- اوه باشه

236
00:13:32,680 --> 00:13:34,040
I've just been showing
Alex round the area.

237
00:13:34,240 --> 00:13:35,720
آره I'm looking to move.

238
00:13:35,920 --> 00:13:37,480
به دنبال شروعی تازه،
new horizons.

239
00:13:37,680 --> 00:13:39,680
دور اینجا دوست داشتنی است،
اینطور نیست؟ So close to London

240
00:13:39,880 --> 00:13:42,600
but you don't feel like
شما درست در مرکز هستید؟

241
00:13:42,800 --> 00:13:44,480
بهترین های هر دو دنیا به نوعی.

242
00:13:44,680 --> 00:13:46,560
من واقعاً از کاغذ دیواری شما خوشم می آید.

243
00:13:46,760 --> 00:13:48,560
اثر برگ با شکوه است.

244
00:13:48,760 --> 00:13:50,080
متشکرم.

245
00:14:00,760 --> 00:14:02,320
آیا شما آن را دیده اید؟

246
00:14:02,520 --> 00:14:03,760
It's the sign you get
for the men's toilets.

247
00:14:03,960 --> 00:14:05,640
آره خیلی خوبه

248
00:14:05,840 --> 00:14:07,480
- خیلی بامزه.
-خود مرد کجاست؟

249
00:14:07,680 --> 00:14:11,120
He's just in the bathroom.
He'll be out in a minute.

250
00:14:11,320 --> 00:14:13,520
So how many flats
are actually in this building?

251
00:14:13,720 --> 00:14:16,160
اوه! به تو نگاه کن!

252
00:14:16,360 --> 00:14:19,320
از آشنایی با شما خوشحالم
I'm, er, Alex, Dan's cousin.

253
00:14:19,520 --> 00:14:21,280
I like your face paint.
Very fetching.

254
00:14:21,480 --> 00:14:24,160
متشکرم. I'm... I'm a lion.

255
00:14:24,360 --> 00:14:25,760
شگفت انگیز

256
00:14:28,720 --> 00:14:30,120
راارا!

257
00:14:30,320 --> 00:14:31,760
He couldn't find anything.

258
00:14:31,960 --> 00:14:33,640
- چی شده؟
- Paul's been cured of cancer.

259
00:14:33,840 --> 00:14:35,600
اوه Congratulations, Paul!

260
00:14:35,800 --> 00:14:37,079
- Thanks, Shelly.
- Raaarrh!

261
00:14:37,080 --> 00:14:39,400
- That's Steve.
- Hi, Steve. الکس. Dan's cousin.

262
00:14:39,600 --> 00:14:41,240
اوه باشه؟

263
00:14:41,440 --> 00:14:44,520
آره، آره، خوبم، ممنون
چیزی برای شکایت نیست

264
00:14:44,720 --> 00:14:46,520
همیشه چیزی برای
شکایت کنید، اینطور نیست؟

265
00:14:46,720 --> 00:14:48,240
- بله
- Oh, and I hear

266
00:14:48,440 --> 00:14:50,720
تبریک درست است،
with you two moving in.

267
00:14:50,920 --> 00:14:54,280
Wonderful news.
در قرعه کشی موفق باشید!

268
00:14:54,480 --> 00:14:57,080
-اینجا هست؟
- بله.

269
00:14:57,280 --> 00:14:58,400
آره امیدوارم.

270
00:14:58,600 --> 00:15:00,000
- راارا!
- Hello, everyone.

271
00:15:00,200 --> 00:15:01,800
من الکس هستم، پسر عموی دن.

272
00:15:02,000 --> 00:15:03,480
Hello, little fella!

273
00:15:03,680 --> 00:15:05,640
راارا!

274
00:15:05,840 --> 00:15:08,480
- او خوب است.
- او واقعاً خوب است.

275
00:15:09,720 --> 00:15:11,840
I've got that shirt.

276
00:15:12,040 --> 00:15:13,760
- I'm Paul.
- ما نامزدیم تا ازدواج کنیم.

277
00:15:13,960 --> 00:15:15,560
من از بچه ها متنفرم

278
00:15:15,760 --> 00:15:17,080
من فقط یک مرد را نوازش کردم.

279
00:15:17,280 --> 00:15:19,680
باورم نمی شود که بودم
مجبور شد مردی را نوازش کند

280
00:15:19,880 --> 00:15:21,720
- دستاتو شسته ای؟
- دوبار

281
00:15:21,920 --> 00:15:26,160
-خوب باش لوکی.
- راارا!

282
00:15:26,360 --> 00:15:28,080
بنابراین ما با آلت تناسلی او شروع می کنیم.
فوق العاده بود

283
00:15:28,280 --> 00:15:29,640
- آره، ما این را می دانیم.
- بزرگتر می شود

284
00:15:29,840 --> 00:15:32,320
هر بار که میبینمش
این عملا یک دم است.

285
00:15:32,520 --> 00:15:34,200
- در مورد بولوک هایش چطور؟
- کاملاً بزرگ است.

286
00:15:34,400 --> 00:15:36,920
هیچ توده ای وجود ندارد، وجود ندارد
cancer, it's completely fine.

287
00:15:37,120 --> 00:15:39,960
اما هر کدام، به معنای واقعی کلمه،
به اندازه یک پرتقال

288
00:15:40,160 --> 00:15:42,400
نه! شاید وجود داشته باشد
مشکلی در آنها وجود دارد

289
00:15:42,600 --> 00:15:45,920
خوب، پرتقال نیست.
یه کوچولو

290
00:15:46,120 --> 00:15:47,080
یک کامکوات

291
00:15:47,280 --> 00:15:48,400
این بزرگ نیست.

292
00:15:48,600 --> 00:15:50,120
پس ساتسوما

293
00:15:50,320 --> 00:15:51,720
اوه، عجب جهنم خونین

294
00:15:51,920 --> 00:15:52,800
آره

295
00:15:53,000 --> 00:15:54,440
راارا!

296
00:15:57,320 --> 00:15:59,680
You know I didn't do that
hot water thing, don't you?

297
00:16:00,600 --> 00:16:03,320
بله، شما انجام دادید!

298
00:16:03,520 --> 00:16:05,160
Come on, it's 15 minutes.

299
00:16:05,360 --> 00:16:07,840
بعد یه دیگه خرج میکنم
two million on our wedding,

300
00:16:08,040 --> 00:16:09,880
because it's really important to
me that we have the perfect day

301
00:16:10,080 --> 00:16:12,200
and then I'll put the remaining
12 میلیون پوند

302
00:16:12,400 --> 00:16:14,040
تبدیل به شمش طلا

303
00:16:14,240 --> 00:16:16,840
من بی مصرفم
در انجام قرعه کشی

304
00:16:17,040 --> 00:16:19,120
نه، من واقعا هستم. من نیستم
حتی شوخی مثل این است

305
00:16:19,320 --> 00:16:22,440
کل سیستم علیه من است

306
00:16:22,640 --> 00:16:24,320
شلی یک شماره شانس دارد،
نیستی، شلی؟

307
00:16:24,520 --> 00:16:27,480
آره شماره یک دارد
همیشه برای من خیلی خوش شانس بود

308
00:16:27,680 --> 00:16:28,880
اوه، واقعا؟

309
00:16:29,080 --> 00:16:30,760
آره، چون دارم
یک فرزند، کایران.

310
00:16:30,960 --> 00:16:32,920
من مجردم پس مجردم
همیشه به تنهایی

311
00:16:33,120 --> 00:16:34,720
و من یک خواهر داشتم

312
00:16:34,920 --> 00:16:38,360
و او مرده است
و من یک دوست دارم...

313
00:16:38,560 --> 00:16:41,200
- لورا
- هوم، ممنون، شل.

314
00:16:41,400 --> 00:16:43,040
بنابراین من فکر می کنم
شاید این هفته برنده بشم

315
00:16:43,240 --> 00:16:45,720
من فقط ... فقط می دانم.

316
00:16:45,920 --> 00:16:47,360
اوه، من می توانم با کمی
اگر راستش را بخواهم خودم موفق باشم

317
00:16:47,560 --> 00:16:49,640
من چند سال بدی را سپری کردم.

318
00:16:49,840 --> 00:16:51,880
می دانم، می دانم.
بو هو. بیچاره من

319
00:16:52,080 --> 00:16:53,760
اما شما وارد شوید
یک لکه، نه،

320
00:16:53,960 --> 00:16:56,640
و تمام چیزی که داری
is hope, you know?

321
00:16:56,840 --> 00:16:59,400
شما فقط کمی امیدوار باشید
خوش شانس باشید

322
00:16:59,600 --> 00:17:01,240
خوب، هر مشکلی که دارید،

323
00:17:01,440 --> 00:17:03,200
دیدن آن بسیار خوب است
شما در حال حرکت با چیزها هستید

324
00:17:03,400 --> 00:17:05,600
و تو به زندگی اجازه نمی دهی
در بالای سرت قرار بگیر، الکس

325
00:17:05,800 --> 00:17:07,760
آره برو الکس

326
00:17:07,960 --> 00:17:09,280
با تشکر متشکرم.

327
00:17:09,480 --> 00:17:12,120
پل به تازگی از راه رسیده است
یک بیماری بسیار جدی

328
00:17:12,320 --> 00:17:15,040
بنابراین همیشه نور وجود دارد
در انتهای تونل

329
00:17:15,240 --> 00:17:19,120
- آره خوش به حال شما رفیق
- ممنون

330
00:17:19,320 --> 00:17:22,800
با تشکر از همه
من واقعا قدردان آن هستم.

331
00:17:23,000 --> 00:17:25,320
Actually, Steve, do you mind
اگر از حمام شما استفاده کنم؟

332
00:17:25,520 --> 00:17:27,440
- نه. برو جلو.
- ممنون

333
00:17:32,080 --> 00:17:34,960
- What a lovely young man!
- آره

334
00:17:35,160 --> 00:17:36,400
کجا بودی
او را پنهان می کردی، دن؟

335
00:17:36,600 --> 00:17:38,640
هیچ جا. خیر
I haven't been hiding him.

336
00:17:38,840 --> 00:17:40,640
او در زندان بوده است.

337
00:17:42,240 --> 00:17:43,120
چی؟

338
00:17:43,320 --> 00:17:45,760
- آره
- برای چی؟

339
00:17:45,960 --> 00:17:48,160
او یک متخلف جنسی است.

340
00:17:49,240 --> 00:17:50,760
چی؟!

341
00:17:50,960 --> 00:17:53,160
Yeah, but don't mention it.
او واقعاً خجالت می کشد.

342
00:17:55,320 --> 00:17:56,840
Wait, Dan, he's a sex offender?

343
00:17:57,040 --> 00:17:59,360
خس! آره اما همه چیز درست است.
او در ثبت نام است.

344
00:17:59,560 --> 00:18:02,520
- عیسی!
- I'm gonna call the police.

345
00:18:02,720 --> 00:18:05,320
نه. He's done his time.
He's not a beast.

346
00:18:05,520 --> 00:18:07,600
- But he went to jail?
- آره

347
00:18:07,800 --> 00:18:09,840
- He got out last night.
- اوه خدا

348
00:18:10,040 --> 00:18:11,160
عیسی!

349
00:18:11,360 --> 00:18:12,360
What did he do, Dan?

350
00:18:12,560 --> 00:18:13,800
اوه خیر
Not in front of the kid.

351
00:18:14,000 --> 00:18:15,440
Is he gonna hurt Luke?

352
00:18:15,640 --> 00:18:16,840
نه نه نگران نباش

353
00:18:17,040 --> 00:18:20,560
he's not a paedophile.
He likes women.

354
00:18:22,480 --> 00:18:27,040
But seriously, don't mention
جنسیت He gets all... edgy.

355
00:18:28,000 --> 00:18:29,640
That soap is just delicious!

356
00:18:29,840 --> 00:18:32,160
واقعا همینطور است
absolutely heavenly.

357
00:18:42,200 --> 00:18:47,680
پس... چه خرج کنیم
all our winnings on?

358
00:18:47,880 --> 00:18:50,240
Oh, good question.

359
00:18:53,200 --> 00:18:55,600
لورا داشتی میگفتی
شما مقداری می دهید

360
00:18:55,800 --> 00:18:57,880
به کودکان مبتلا به ایدز،
تو نبودی؟

361
00:18:59,880 --> 00:19:01,400
بله

362
00:19:01,600 --> 00:19:04,160
من یک مهمانی خواهم گرفت.
یک عظیم

363
00:19:04,360 --> 00:19:06,920
من جادوگر، شعبده باز، پیشخدمت می گیرم.

364
00:19:07,120 --> 00:19:09,360
فقط یکی داشته باش
شب وحشی واقعا بزرگ

365
00:19:09,560 --> 00:19:10,760
و، می دانید، واقعا
موهایم را رها کن

366
00:19:18,680 --> 00:19:20,000
هوم

367
00:19:22,760 --> 00:19:24,760
آیا ما ...
قرعه کشی رو ببینیم؟

368
00:19:24,960 --> 00:19:26,240
بله

369
00:19:28,480 --> 00:19:30,200
خبر عالی در مورد
بهبودی تو، پل.

370
00:19:30,400 --> 00:19:33,880
حداقل ما چیزهای خوبی داشته ایم
اخبار، یک درمان نادر امروزه!

371
00:19:34,080 --> 00:19:35,680
مشکل چی بود
اگر اشکالی ندارد که بپرسم؟

372
00:19:35,880 --> 00:19:38,800
اوه نه... هیچی.

373
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
- میدونی، فقط مشکلات مرد.
- Aw, rubbish!

374
00:19:43,200 --> 00:19:45,400
ای بیچاره!
D'you want me to take a look?

375
00:19:45,600 --> 00:19:47,560
No, I'm... I'm fine.

376
00:19:47,760 --> 00:19:49,440
- من قبلا امدادگر بودم.
- No, I'm...

377
00:19:49,640 --> 00:19:52,200
من خوبم متشکرم. من هستم...

378
00:19:53,080 --> 00:19:54,560
I'm, like, cured.

379
00:19:54,760 --> 00:19:57,520
باشه باحال No probs, no probs.

380
00:20:00,120 --> 00:20:03,280
Oh, I just love the
lottery show, don't you?

381
00:20:03,480 --> 00:20:05,800
- قطعا!
- And the quiz before it.

382
00:20:06,000 --> 00:20:08,360
- It's brilliant.
- بله.

383
00:20:08,560 --> 00:20:09,960
On a bit of a roll then.

384
00:20:10,160 --> 00:20:11,560
فکر کردم، "خب، من نیستم
gonna do it tonight

385
00:20:11,760 --> 00:20:13,520
چون استفانی واقعاً تمام شده است
well and she deserves

386
00:20:13,720 --> 00:20:15,600
to get through,"
and I'll tell you what, Jamie,

387
00:20:15,800 --> 00:20:17,320
it doesn't matter that
Stephanie's not got through

388
00:20:17,520 --> 00:20:19,440
tonight because her place
has got to be there

389
00:20:19,640 --> 00:20:22,360
sooner or later.

390
00:20:22,560 --> 00:20:27,400
اما همین الان
you have one final challenge.

391
00:20:27,600 --> 00:20:32,720
باشه؟ You must play Do Or Die
with one of your opponents.

392
00:20:32,920 --> 00:20:34,760
I've always wondered why
they don't get Wogan on this.

393
00:20:35,840 --> 00:20:37,360
این خواهد بود
perfect vehicle for him.

394
00:20:37,560 --> 00:20:39,520
Leave the competition
immediately, for good,

395
00:20:39,720 --> 00:20:41,600
you can't come back,
you can't win the money.

396
00:20:41,800 --> 00:20:42,760
More drinks?

397
00:20:42,960 --> 00:20:44,840
- آره
- بله، لطفا.

398
00:20:45,040 --> 00:20:48,840
چه کسی را برای بازی انتخاب می کنید. باشه،

399
00:20:49,040 --> 00:20:50,440
نه
بازیکنان باقیمانده ...

400
00:20:50,640 --> 00:20:52,560
اوه، بذار بهت بدم
یک دست، بک

401
00:20:52,760 --> 00:20:53,840
نه، من خوبم.

402
00:20:54,040 --> 00:20:56,080
بیا شهید نشو

403
00:21:01,160 --> 00:21:02,800
بنابراین، ما چه چیزی درست می کنیم؟

404
00:21:03,000 --> 00:21:05,080
- اوم، فقط یک چیز سرد.
-اگه بخوای میتونم اینکارو بکنم

405
00:21:05,280 --> 00:21:06,760
نه من...خوبم.

406
00:21:06,960 --> 00:21:09,160
نگران نباش، داشتم فکر می کردم
کار در یک بار

407
00:21:09,360 --> 00:21:11,640
بوده اید؟
انجام بازبینی زیادی در خانه؟

408
00:21:11,840 --> 00:21:13,280
نه، نه واقعا.

409
00:21:13,480 --> 00:21:14,880
فکر میکنی کی هستی

410
00:21:15,080 --> 00:21:17,240
آوردن مجرم جنسی
داخل خانه؟

411
00:21:21,080 --> 00:21:24,040
درست در آن لحظه،
super-strength cocktails...

412
00:21:24,240 --> 00:21:26,800
در همان روز من می توانم
make you one now if you like.

413
00:21:27,000 --> 00:21:28,840
- من خوبم، ممنون.
- اشکالی نداره

414
00:21:29,040 --> 00:21:29,920
باشه، استیو؟

415
00:21:30,120 --> 00:21:31,680
باشه رفیق؟ بیا داخل

416
00:21:31,880 --> 00:21:33,160
ببخشید دیر اومدم Me dad
keeps them in his bedroom

417
00:21:33,360 --> 00:21:34,400
and your mum was round.

418
00:21:34,600 --> 00:21:36,200
بسیار خوب.
من چقدر به شما بدهکارم؟

419
00:21:36,400 --> 00:21:37,800
ایا...

420
00:21:38,760 --> 00:21:41,160
- call it a fiver?
- Excuse me, Becks.

421
00:21:41,360 --> 00:21:43,160
I'm Alex, by the way.

422
00:21:43,360 --> 00:21:45,680
Dan's cousin.
The infamous Dan!

423
00:21:45,880 --> 00:21:49,080
He's a funny one, though, isn't
او The eternal black sheep.

424
00:21:49,280 --> 00:21:51,080
آیا شما آنیتا را ملاقات کرده اید،
his girlfriend?

425
00:21:51,280 --> 00:21:52,440
کمی تبر جنگی!

426
00:21:54,960 --> 00:21:56,600
- به سلامتی رفیق
- برای قرعه کشی می مانی؟

427
00:21:56,800 --> 00:21:58,960
آره، خب، نمیتونم برم
به پدرم برگردم، می توانم؟

428
00:21:59,160 --> 00:22:00,480
مامانت یه راکت درست درست میکنه

429
00:22:00,680 --> 00:22:01,880
بسیار خوب. برای آن متشکرم.

430
00:22:02,080 --> 00:22:04,640
اوه بگذار، اجازه بده.

431
00:22:06,400 --> 00:22:07,880
اینجا هستیم، مهمانی شروع می شود.

432
00:22:08,080 --> 00:22:11,040
- چه پسر دوست داشتنی.
-راارا!

433
00:22:11,240 --> 00:22:13,000
رئیس سابق چلسی
کن بیتس...

434
00:22:13,200 --> 00:22:15,200
- برو.
- کدام باشگاه فوتبال یورکشایر--

435
00:22:15,400 --> 00:22:16,600
کسی آبجو می خواهد؟

436
00:22:17,720 --> 00:22:18,720
آره در واقع...

437
00:22:18,920 --> 00:22:20,280
آره ممنون

438
00:22:20,480 --> 00:22:22,480
- پل اوگریدی.
- درسته

439
00:22:22,680 --> 00:22:24,320
همه چی با تو چطوره
دوست دختر دوست داشتنی، بارنی؟

440
00:22:24,520 --> 00:22:27,400
اوه سحر و جادو. یک دوست دختر
You lucky thing.

441
00:22:29,800 --> 00:22:31,920
مجبوریم
get rid of him.

442
00:22:32,120 --> 00:22:35,640
من نمی توانم فقط لگد بزنم
him out. بی ادبی است.

443
00:22:35,840 --> 00:22:38,840
او یک متخلف جنسی است. شما هستید
اجازه داد با او بی ادب باشد

444
00:22:41,080 --> 00:22:43,360
ما یک مجرم جنسی داریم
in our flat!

445
00:22:45,640 --> 00:22:46,920
بیا

446
00:22:47,120 --> 00:22:49,480
Let's make sure he isn't
sexually abusing Laura.

447
00:22:51,800 --> 00:22:53,040
And then Julie Taylor
comes back in

448
00:22:53,240 --> 00:22:54,720
and she gives you
a mug of water

449
00:22:54,920 --> 00:22:56,000
و یک لقمه از آن را می خوری،

450
00:22:56,200 --> 00:22:57,560
چون فکر میکنی هوا سرده

451
00:22:57,760 --> 00:23:01,200
اما او - او در حال جوش است
hot water in it...

452
00:23:01,400 --> 00:23:02,600
پس دهانت را می سوزاند!

453
00:23:08,520 --> 00:23:11,480
- چه کسی این کار را می کند؟
- جولی تیلور

454
00:23:12,520 --> 00:23:14,040
او پیچ خورده است.

455
00:23:18,720 --> 00:23:20,120
Before we go any further,

456
00:23:20,320 --> 00:23:22,480
پس بیا بریم زندگی کنیم
به مرکز لاتاری

457
00:23:22,680 --> 00:23:25,600
تا ببینیم چه چیزی در راه است
امروز عصر

458
00:23:25,800 --> 00:23:28,600
- قرعه کشی شروع می شود
- Oh, good luck, everyone.

459
00:23:31,120 --> 00:23:34,520
- خیلی متاسفم
- می کشمش!

460
00:23:34,720 --> 00:23:37,000
من آن را به هم ریختم.
فکر کردم تو هستی

461
00:23:37,200 --> 00:23:38,320
من یک سر دستی هستم.

462
00:23:38,520 --> 00:23:40,280
می دانم که هستی.

463
00:23:43,240 --> 00:23:45,480
نگاهش کن،
پر از مزخرف!

464
00:23:45,680 --> 00:23:47,240
- باشه، لوک؟
- آره

465
00:23:47,440 --> 00:23:49,000
توپ ها را رها کن!

466
00:23:49,200 --> 00:23:50,800
چیز احمقانه

467
00:23:54,640 --> 00:23:55,880
در اینجا ما می رویم ...

468
00:23:56,080 --> 00:23:58,760
آیا کمک می کند اگر من
آیا احمقانه رقصید؟

469
00:23:58,960 --> 00:24:00,520
توپ اول ... 30 است.

470
00:24:00,720 --> 00:24:03,400
اوه من اون یکی رو گرفتم
من آن یکی را دارم، لورا!

471
00:24:03,600 --> 00:24:05,400
ساکت، شلی.
من سعی می کنم تمرکز کنم.

472
00:24:05,600 --> 00:24:07,360
Your lucky night tonight.

473
00:24:07,560 --> 00:24:09,080
و توپ دوم ...

474
00:24:09,280 --> 00:24:11,240
- 18.
- بله! نگاه کن من آن را می دانستم!

475
00:24:11,440 --> 00:24:12,600
من آن را می دانستم لعنتی!

476
00:24:12,800 --> 00:24:14,600
یکی از بیشتر
اعداد محبوب ...

477
00:24:16,600 --> 00:24:18,200
هنوز منو بخشیدی؟

478
00:24:18,400 --> 00:24:20,560
اوم...

479
00:24:20,760 --> 00:24:21,880
خیر

480
00:24:25,960 --> 00:24:28,160
باشه، باشه، بخشیدمت

481
00:24:28,360 --> 00:24:30,440
چه اشکالی دارد
با این مردم؟!

482
00:24:30,640 --> 00:24:32,080
خوب

483
00:24:34,200 --> 00:24:36,920
شما یک میلیون بار هستید
بهتر از جولی

484
00:24:37,120 --> 00:24:39,360
چند تا؟

485
00:24:39,560 --> 00:24:41,360
- یک میلیارد
- اوه

486
00:24:41,560 --> 00:24:43,320
14. چهارمین توپ امشب ما.

487
00:24:43,520 --> 00:24:44,760
14.

488
00:24:49,920 --> 00:24:51,840
و در اینجا ما می رویم.
پنجمین توپ امشب ما،

489
00:24:52,040 --> 00:24:54,320
شماره 22!

490
00:24:55,200 --> 00:24:57,360
اوه، این غم انگیز است.

491
00:24:57,560 --> 00:24:58,960
این یک تعمیر لعنتی است!

492
00:24:59,160 --> 00:25:00,200
این در حال رفتن است
برای ساختن کسی

493
00:25:00,400 --> 00:25:01,800
واقعاً بسیار ثروتمند است

494
00:25:02,000 --> 00:25:03,400
39.

495
00:25:03,600 --> 00:25:04,680
یعنی 39

496
00:25:04,880 --> 00:25:06,000
حالت خوبه، شل؟

497
00:25:06,200 --> 00:25:07,680
- آره
- فقط باید به بازی کردن ادامه بدی

498
00:25:07,880 --> 00:25:09,160
و در نهایت شما برنده خواهید شد

499
00:25:11,520 --> 00:25:15,000
حالا برای همه چیز مهم
توپ جایزه این...

500
00:25:15,200 --> 00:25:16,200
شماره 11!

501
00:25:16,400 --> 00:25:18,160
لعنت به توپ جایزه!

502
00:25:18,360 --> 00:25:20,200
من از توپ جایزه متنفرم.

503
00:25:23,000 --> 00:25:24,360
من برنده یک تنر شده ام.

504
00:25:24,560 --> 00:25:26,320
14، 18 ...

505
00:25:26,520 --> 00:25:30,160
سه عدد گرفتم بچه ها،
من یک تنر خونین برنده شدم!

506
00:25:30,360 --> 00:25:31,680
سلام!

507
00:25:31,880 --> 00:25:33,600
من نمی توانم آن را باور کنم!

508
00:25:33,800 --> 00:25:34,800
ببین استیو من دارم...

509
00:25:35,000 --> 00:25:36,600
من برنده یک تنر شده ام!

510
00:25:41,440 --> 00:25:43,400
ببخشید بچه ها اوم...

511
00:25:43,600 --> 00:25:45,040
من فقط...

512
00:25:45,240 --> 00:25:46,640
توضیح آن سخت است
فقط چگونه ...

513
00:25:46,840 --> 00:25:48,640
چقدر برای من مهم است ...

514
00:25:48,840 --> 00:25:50,520
بالاخره کمی
در نهایت موفق باشید

515
00:25:50,720 --> 00:25:52,960
و شما بچه ها بوده اید
خیلی خوش آمدید

516
00:25:53,160 --> 00:25:54,400
اوم...

517
00:25:54,600 --> 00:25:57,080
شگفت انگیز بوده است! من جو...

518
00:25:57,280 --> 00:25:59,480
خدایا!

519
00:26:01,520 --> 00:26:03,560
اوم...

520
00:26:03,760 --> 00:26:05,040
الکس، متاسفم، رفیق.
من فقط...

521
00:26:05,240 --> 00:26:06,800
من فقط نگاه می کردم
شماره های شما در اینجا

522
00:26:07,000 --> 00:26:10,360
11 توپ جایزه است.

523
00:26:10,560 --> 00:26:12,440
این ... به حساب نمی آید.

524
00:26:19,760 --> 00:26:21,840
♪ نزدیکتر بیا، نزدیکتر بیا ♪

525
00:26:22,040 --> 00:26:23,600
♪ و گوش کن ♪

526
00:26:23,800 --> 00:26:27,480
♪ ضربان قلب من
همچنان از دست می دهد ♪

527
00:26:27,680 --> 00:26:31,080
♪ من بیشتر متوجه آن هستم
وقتی در حال بوسیدن هستیم ♪

528
00:26:31,280 --> 00:26:35,200
♪ نزدیکتر بیا
و امشب مرا دوست داشته باش ♪

529
00:26:35,400 --> 00:26:37,120
♪ درسته ♪

530
00:26:37,320 --> 00:26:39,400
♪ نزدیکتر بیا
و مرا محکم در آغوش بگیر... ♪

531
00:26:39,600 --> 00:26:40,760
لعنتی!

532
00:26:40,960 --> 00:26:42,520
♪ دلم میره
بوم-بنگ-آبنگ ♪

533
00:26:42,720 --> 00:26:43,640
♪ بوم-بنگ-آ-بنگ ♪

534
00:26:43,840 --> 00:26:45,400
♪ وقتی نزدیک هستی ♪

535
00:26:45,600 --> 00:26:48,360
♪ بوم-بنگ-آ-بنگ-بنگ
همیشه ♪

536
00:26:48,560 --> 00:26:53,080
♪ این خیلی احساس دوست داشتنی است ♪

537
00:26:53,280 --> 00:26:57,280
♪ وقتی در آغوش تو هستم ♪

538
00:26:57,480 --> 00:27:01,000
♪ نرو، من می خواهم
تمام زندگی ام را از طریق ♪ بمانم

539
00:27:01,200 --> 00:27:03,560
♪ بوم-بنگ-آ-بنگ-بنگ
نزدیک تو ♪


